Указания по плаванию при поддержки ледокола

  1. При приближении к начальной точке плавания в составе ле­дового каравана либо, в случае эскортирования ледоколом, на пути следования к месту встречи с ледоколом, судну надлежит установить радиоконтакт с ледоколом на канале 16 ОВЧ и действовать в соответ­ствии с указаниями ледокола;
  2. Ледокол формирует караван из судов, нуждающихся в про­водке через лёд и осуществляет командование ледовым караваном;
  3. Положение судна в караване, скорость следования и расстоя­ние до идущего впереди судна определяется ледоколом;
  4. Судну в составе каравана надлежит установить связь с ледо­колом на канале ОВЧ, указанном ледоколом и далее следовать в соответствии с указаниями ледокола;
  5. Судну, следующему в составе каравана, надлежит немедленно уведомлять ледокол о любых трудностях в поддержании положения в составе каравана, поддержания скорости и/или расстояния до любого другого судна в составе каравана;
  6. Судну надлежит немедленно уведомлять ледокол о получении любого повреждения.

При движении в караване используются звуковые сигналы (табл. 1), значение которых обязаны знать судоводители.

Таблица 1 Международные сигналы, употребляемые между ледоколом и проводимыми судами

Международные сигналы
СигналЗначение сигнала
с ледоколас проводимого (-ых) судна (-ов)
A Альфа – —Идите вперед (следуйте по
ледовому каналу)
Я иду вперед (следую по
ледовому каналу)
G Голф — — Я иду вперед, следуйте за мнойЯ иду вперед, следую за вами
J Джулиет – — — —Не следуйте за мной (сле­дуйте
по ледовому каналу)
Я не следую за вами (буду
следовать по ледовому ка­налу)
Р Папа – — — Уменьшите ходЯ уменьшаю ход
N Новембер — –Застопорите машиныЯ стопорю машины
H Хотел – – – –Дайте обратный ход маши­намДайте обратный ход маши­нам
L Лима – — – –Немедленно остановите судноЯ останавливаю судно
4 Картэфоур – – – – Стоп. Я застрял во льдуСтоп. Я застрял во льду
Q Кэбэк — — — –Сократите расстояние меж­ду
судами
Я сокращаю расстояние
B Браво — – – –Увеличьте расстояние меж­ду
судами
Я увеличиваю расстояние
5 Пантафайв – – – – ВниманиеВнимание
Y Янки — – — —Приготовьтесь принять (отдать)
буксир
Я готов принять (отдать) буксир

 

Англо-Русский словарь ледовых терминов

Словарь ледовых терминов
Area of weaknessОтносительно легкий район
Aged ridgeСтарая гряда
Anchor iceДонный лед
Bare iceБесснежный лед
BeltПояс льда
Bergy bitОбломок айсберга
Bergy waterАйсберговые воды
BesetЗажатый (затертый) льдом
Big floeБольшое ледяное поле
BightЗалив во льду
Brash iceЛедяная каша
BummockПодторос
Calving«Отел» (Откалывание айсбергов)
Close floating iceСплоченный лед
Compacted ice edgeСплоченная кромка льда
CompactingСжатие льда
Compact floating iceСплошной дрейфующий лед
ConcentrationСплоченность
Concentration boundaryГраница между льдами различной сплоченности
Consolidated floating iceСмерзшийся сплошной лед
Consolidated ridgeМонолитная гряда
CrackТрещина
Dark nilasТемный нилас
Deformed iceДеформированный лед
Difficult areaТяжелый район
Diffuse ice edgeРазреженная кромка льда
DivergingРазрежение
Dried iceОбсохший лед
Drift iceДрейфующий лед
Easy areaЛегкий район
Fast iceПрипай
Fast-ice boundaryГраница припая
Fast-ice edgeКромка припая
Finger raftingЗубчатое наслоение
Finger rafted iceЗубчатонаслоенный лед
FimФирн
First-year iceОднолетний лед
FlawПолоса тертого льда
Flaw leadЗаприпайная прогалина
Flaw RolynyaЗаприпайная полынья
Floating iceПлавучий лед
FloeЛедяное поле
FloebergНееяк
FloebitМалый несяк
Flooded iceЗатопленный лед
FractureРазводье
Fracture zoneЗона разводья
FracturingВзлом льда
Frazil iceЛедяные иглы
Friendly iceБлагоприятный лед
Frost smokeМорозное парение
Giant floeГигантское ледяное поле
GlacierЛедник
Glacier bergПирамидальный айсберг
Glacier iceГлетчерный лед
Glacier TongueЯзык ледника
Grease iceЛедяное сало
Grey iceСерый лед
Grey-white iceСеро-белый лед
Grounded hummockСтамуха
Grounded iceЛед, севший на мель
GrowlerКусок айсберга
Hostile iceНеблагоприятный лед
HummockТорос
Hummocked iceТоросистый лед
HummockingТорошение
IcebergАйсберг
Iceberg tongueЯзык айсбергов
Ice blink.Ледовый отблеск
Ice-boundБлокирован льдом
Ice boundaryЛедовая граница
Ice brecciaСморозь
Ice cakeМелкобитый лед
Ice canopyЛедяной потолок
Ice coverЛедовитость
Ice edgeКромка льда
Ice fieldСкопление дрейфующего льда
IcefootПодошва припая
Ice freeЧистая вода
Ice frontЛедяной барьер
Ice islandЛедяной дрейфующий остров
Ice istmusПеремычка
Ice jamЛедяной затор
Ice keelЛедяной киль
Ice limitКрайняя граница льда
Ice massifЛедяной массив
Ice of land originЛед материкового происхождения
Ice patchПятно льда
Ice portШельфовая гавань
Ice rindСклянка
Ice shelfШельфовый ледник
Ice streamЛедяной поток
Ice under pressureСжатый лед
Ice wallЛедяная стена
Jammed brash barrierНабивной лед
Lake iceОзерный лед
Large FractureБольшое разводье
Large ice fieldБольшое скопление дрейфующего льда
LeadКанал
Level iceРовный лед
Light nilasСветлый нилас
Mean ice edgeСредняя кромка льда
Medium first-year iceОднолетний лед средней толщины
Medium floeОбломок ледяного поля
Medium fractureСреднее разводье
Medium ice fieldСреднее скопление дрейфующего льда
Multy-year iceМноголетний лед
New iceНачальные виды льда
New ridgeСвежая гряда
NilasНилас
NipСжатие судна во льдах
Old iceСтарый лед
Open floating iceРазреженный лед
Open waterОтдельные льдины
Pancake iceБлинчатый лед
PolynyaПолынья
PuddleСнежница
Rafted iceНаслоенный лед
RaftingНаслоение
RamТаран
Recurring polynyaСтационарная полынья
RidgeГряда торосов
Ridged iceГрядовая торосистость льда
RidgingГрядообразование
River iceРечной лед
Rotten iceГнилой лед
Rubble fieldПрибрежный навал льда
SastrugiЗаструги
Sea iceМорской лед
Second-year iceДвухлетний лед
Shear ridgeГряда торосов трения
ShearingПодвижка льда
Shore ice ridge-upВыталкивание льда на берег
Shore leadПрибрежная прогалина
ShoremeltСквозной водяной заберег
Shore polynyaПрибрежная полынья
ShugaШуга
SkylightОкно (просвет) во льду
SlushСнежура
Small floeКрупнобитый лед
Small fractureМалое разводье
Small ice cakeТертый лед
Small ice fieldМалое скопление дрейфующего льда
Snow-covered iceЗаснеженный лед
SnowdriftСнежный сугроб
Standing floeРопак
Standed iceЛед на берегу
StripПолоса льда
Tabular bergСтолообразный айсберг
Thaw holeПроталина
Thick first-year iceТолстый однолетний лед
Thin first-jear ice/white iceТонкий однолетний (белый) лед
Thin first-year ice/white ice first stageТонкий однолетний (белый) лед первой стадии
Thin first-year ice/white ice second stage Тонкий однолетний (белый) лед второй стадии
Tide crackПриливная трещина
TongueЯзык льда
Vast floeОбширное ледяное поле
Very close floating iceОчень сплоченный лед
Very open floating iceРедкий лед
Very small fractureУзкое разводье
Very weathered ridgeСильно сглаженная гряда
Water skyВодяное небо
Weathered ridgeСглаженная гряда
WeatheringСглаживание
Young coastal iceЛедяной заберег
Young iceМолодой лед

 

Характеристики льда
Приложение 1 Возрастные характеристики льда. Условные обозначения Национальная ледовая символика

1 10 — общая сплоченность, 6 — количество более старого, 4 — количество более молодого. 2 Толщина льда принята для периода окончания цикла зимнего намерзания.

Неподвижный лед
Приложение 2 Формы неподвижного льда. Условные обозначения Национальная ледовая символика
Лёд
Приложение 3 Дрейфующий лёд. Условные обозначения Национальная ледовая символика
Плавучий лед
Приложение 4 Формы плавучего льда. Условные обозначения Национальная ледовая символика
Ледовая символика
Приложение 5 Распределение льда. Условные обозначения Национальная ледовая символика
Дрейфующий лед
Приложение 6 Динамика дрейфующих льдов. Условные обозначения Национальная ледовая символика
Пространство воды
Приложение 7 Пространство воды среди льда. Условные обозначения Национальная ледовая символика
Ледяная поверхность
Приложение 8 Характеристики ледяной поверхности. Условные обозначения Национальная ледовая символика
Стадии таяния
Приложение 9 Стадии таяния (разрушенность). Условные обозначения Национальная ледовая символика
Материковые льды
Приложение 10 Льды материкового происхождения. Условные обозначения Национальная ледовая символика

Айсберговые воды – водное пространство, пригодное для незатруднённого плавания, в котором лёд материкового и морского происхождения присутствует в общей концентрации не более 1/10

Символы льда
Приложение 11 Термины, относящиеся к плаванию судна. Условные обозначения Национальная ледовая символика

Предлагается к прочтению:
Особенности подготовки судна к плаванию во льдах
Международная символика для морских ледовых карт

Июнь, 21, 2018 237 0
Читайте также